V1 Max

V3 Max

V5 Plus

Dòng khác

9X Plus

Apex

IQ00 Neo

Nex A

Nex S

S1 Pro

V15 Pro

V9 Pro

X20A

X21I

X21S

X27 Pro

X5 Max

X5 Pro

X6S Plus

X9S Plus

Xshot

Y15 Pro

Y55A

Y81S

Y93C

Y93S

Z1 Pro

Y12s

X70 Pro

X70 Pro Plus

X60 Pro

V23e

X60 Pro Plus

v7 Plus

Y55s

V9 6GB

V11i

1601

1606

1814

IQ00

Nex2

V11 Pro

15 Pro

V9 Plus

V9 Youth

X20 

X20 Plus

X21A

Y81i

Y91C

Y91i

Vivo

Bạn sẽ được hoàn 10% (tối đa 100k) khi thanh toán online sản phẩm này. 

Xe đã được Chợ Tốt & KENSA kiểm định chất lượng. Vui lòng  xem thêm thông tin biên bản kiểm định tại phần hình ảnh.

Xe đã được CARAHA & Chợ Tốt kiểm định chất lượng. Biên bản kiểm định tại phần hình ảnh.

Miễn phí vận chuyển với Ahamove đến 40.000đ

Sản phẩm được tuyển chọn với mức giá hời và chất lượng cao.

Tin tuyển dụng cuối năm được xác thực bởi Việc Làm Tốt.

Mua 01 món đồ cũ, góp 01 cây sinh kế cho đồng bào do Chợ Tốt tài trợ

Sản phẩm được tuyển chọn với mức giá tốt và uy tín tại Chợ Tốt trong dịp cuối năm.

Bất động sản - Mua bán

Mẹ và bé

Thú cưng

Việc làm

Đồ gia dụng, nội thất, cây cảnh

Xe cộ

Thời trang, Đồ dùng cá nhân

Giải trí, Thể thao, Sở thích

Đồ điện tử

Dịch vụ, Du lịch

Đồ ăn, thực phẩm và các loại khác

Đồ dùng văn phòng, công nông nghiệp

Tủ lạnh, máy lạnh, máy giặt

Bất động sản - Thuê

Trang bạn đang tìm không tồn tại. Vui lòng kiểm tra lại đường dẫn hoặc bấm "Quay về trang chủ"

Lỗi: Không tìm thấy trang

Tin đăng này đã hết hạn, đã bán hoặc bị ẩn. Hãy tiếp tục xem những tin đăng khác.

Tin đăng không tồn tại hoặc bị ẩn

Chúng tôi đang cố gắng nâng cấp để mang đến cho bạn trải nghiệm tốt hơn, vui lòng quay lại sau.

Rất tiếc, trang này đang được bảo trì

Hãy kiểm tra lại internet/ wifi của bạn.

Lỗi: Kết nối mạng internet

Rất tiếc, đã có lỗi xảy ra. Vui lòng bấm "Thử lại"

Lỗi: Không thể kết nối đến máy chủ

Không tìm thấy tin đăng cho những gì bạn đã lọc. Hãy thay đổi tiêu chí Lọc hoặc Bỏ lọc.

Không có kết quả cho bộ lọc đã chọn

Hãy chắc chắn từ khóa đã nhập đúng chính tả. Hãy thử những từ khóa khác hoặc những từ khóa chung hơn.

Không tìm thấy kết quả từ khóa đã nhập

Rất tiếc, đã có lỗi xảy ra. Vui lòng bấm "Thử lại" 

Ứng tuyển nhanh chóng. Tìm việc hiệu quả. Nhận thông báo khi có công việc phù hợp

Kiểm tra thông tin của người cho thuê & địa chỉ thuê trên Google.

NÊN yêu cầu chủ nhà làm hợp đồng đặt cọc và thuê.

Giao dịch, đừng giao ‘dịch’. Mua bán trong thời điểm này, bạn nhớ làm theo khuyến cáo 5k của Bộ Y Tế: “Khẩu trang – Khử khuẩn – Khoảng cách – Không tập trung – Khai báo y tế” để đảm bảo an toàn cho bản thân, gia đình và cộng đồng nhé! ❤️

KHÔNG NÊN đặt cọc nếu chưa xác định được chủ nhà.

Xác định địa điểm thuê và khảo sát mức giá chung.

KHÔNG NÊN đặt tiền cọc khi xin việc.

Tìm hiểu kỹ về công việc và công ty tuyển dụng trên Google.

Cân nhắc kỹ lưỡng các điều khoản trong hợp đồng lao động.

Tránh đưa lại sản phẩm cho người bán sau khi đã trả tiền.

NÊN sử dụng tính năng 'Đặt cọc qua Chợ Tốt' nếu có nhu cầu đặt cọc hoặc chuyển tiền trước cho Người bán.

NÊN gặp mặt trực tiếp kiểm tra hàng trước khi giao dịch.

Đi cùng 1 người bạn hiểu biết về sản phẩm khi giao dịch.

Hẹn gặp ở nơi công cộng và quen thuộc khi giao dịch.

Lựa chọn hình thức giao hàng an toàn-uy tín-hiệu quả, khi nhận hàng hãy kiểm tra cẩn thận chất lượng sản phẩm sau đó mới trả tiền.

Giao dịch, đừng giao ‘dịch’. Mua bán trong thời điểm này, bạn nhớ làm theo khuyến cáo cáo 5k của Bộ Y Tế: “Khẩu trang – Khử khuẩn – Khoảng cách – Không tập trung – Khai báo y tế” để đảm bảo an toàn cho bản thân, gia đình và cộng động nhé! ❤️

Giao dịch, đừng giao ‘dịch’. Mua bán trong thời điểm này, bạn nhớ làm theo khuyến cáo 5k của Bộ Y Tế: “Khẩu trang – Khử khuẩn – Khoảng cách – Không tập trung – Khai báo y tế” để đảm bảo an toàn cho bản thân, gia đình và cộng động nhé! ❤️

Nên kiểm tra nguồn gốc sản phẩm trước khi mua bán.

used_vehicle_inspection

price_suggestion

gogox_instant_truck_delivery

gogox_instant_delivery_tricycles

gogox_full_package_service

xách tay mỹ mới 98 % chưa thực hiện hoặc dịch vụ với bất cứ hình thức gì chỉ test máy 
bao gồm một số phụ kiện thương hiệu uy tính

máy ảnh Panasonic LUMIX S1 Full Frame

Cho thuê xưởng Thuận an
Dt 2000m có vp
Đường xe container,điện 3 pha
Sx đa ngành nghề
Ngoài ra còn nhiều xưởng khác nhau theo yêu cầu KH…,

Cho Thuê xưởng 2000m Thuận An✅

💥💥💥"Vua" tải 𝐕𝐚𝐧 𝐒𝐑𝐌 𝟖𝟔𝟖 -🌀🌀🌀 HIỆN ĐẠI HƠN, ĐA NĂNG HƠN🎁🎁💵💵
📣Là phiên bản nâng cấp của dòng SRM X30, 𝐒𝐑𝐌 𝟖𝟔𝟖 mang phong cách hoàn toàn mới, hiện đại hơn, sang trọng hơn và mang lại hiệu quả kinh tế cao hơn. 
🔔🔔🔔Với các thông số nổi bật như: 
✅Động cơ 𝐒𝐮𝐩𝐞𝐫 𝐀𝐜𝐭𝐢𝐯𝐞 𝟏.𝟔𝐋 công nghệ Italy 
✅Kích thước lòng thùng DxRxC: 𝟐.𝟓𝟎𝟎 𝐱 𝟏.𝟑𝟗𝟎 𝐱 𝟏.𝟑𝟐𝟎 mm ~ 𝟒.𝟔𝐦³
✅Lốp 𝐤𝐡𝐨̂𝐧𝐠 𝐬𝐚̆𝐦 𝟏𝟗𝟓/𝟔𝟓𝐑𝟏𝟓 êm hơn, bám đường hơn, chịu tải tốt hơn 
✅Hệ thống phanh 𝐜𝐡𝐨̂́𝐧𝐠 𝐛𝐨́ 𝐜𝐮̛́𝐧𝐠 𝐀𝐁𝐒 như xe du lịch 
✅Trang bị 𝐌𝐚̀𝐧 𝐡𝐢̀𝐧𝐡 𝐌𝐏𝟓 tích hợp 𝐜𝐚𝐦𝐞𝐫𝐚 𝐥𝐮̀𝐢 + 𝐜𝐚̉𝐦 𝐛𝐢𝐞̂́𝐧 𝐥𝐮̀𝐢, 𝐠𝐡𝐞̂́ 𝐝𝐚, 𝐯𝐚́𝐜𝐡 𝐧𝐠𝐚̆𝐧 kín, đ𝐢𝐞̂̀𝐮 𝐡𝐨̀𝐚 2 chiều, 𝐭𝐫𝐨̛̣ 𝐥𝐮̛̣𝐜 𝐥𝐚́𝐢 điện, khóa điện, kính chỉnh điện
✅ Hệ thống treo 𝐭𝐫𝐮̛𝐨̛́𝐜 𝐌𝐚𝐜𝐩𝐡𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧, sau 𝐧𝐡𝐢́𝐩 𝟔 𝐥𝐚́ 
✅Bảo hành dài hạn 𝟓 𝐧𝐚̆𝐦 hoặc 𝟏𝟓𝟎.𝟎𝟎𝟎𝐤𝐦
💐💐💐💐
🎁🎁Tặng ngay phiếu nhiên liệu: 4.000.000 VND
🎁🎁Tặng bảo hiểm 2 chiều 1 năm
🎁🎁Sơn đổi màu phong thủy lên đến 39 màu
🏡 Showroom : 27 Võ Nguyên Giáp, Phước Tân, Biên Hòa Đồng Nai

Ô TÔ MIỀN NAM TRUNG TÍN

💥 Vua Tải Van SRM 868 Ưu Đãi Khủng

Future 2023  xe  zin đẹp  máy  êm  od thap 
ex 150 2018 xe đẹp máy zin bán
👉🏼 ưu đãi đặc biết giảm từ 500 đến 1 triệu nhé
CỬA HÀNG XE MÁY U Kiều
Hỗ trợ trả góp tất cả các dòng xe trong nước
💎 có hỗ trợ góp tay đôi với cửa hàng đưa trước 70% là dinh xe về
💎 Thủ tục trả góp nhanh gọn chỉ trong ngày
💎 Duyệt hồ sơ nhanh chóng chỉ cần CMND hoặc CCCD
💎 Thu Mua tất cả loại xe.
💎 Hỗ trợ xăng xe cho khách hàng ở xa
💎🌹 cho người giới thiệu
❤️NHỮNG YÊU CẦU KHI MUA XE TRẢ
✅ Hỗ trợ khoản vay từ 8 đến 30tr .
✅ Độ Tuổi : 18 đến 60t
✅ Giấy tờ cần : CCCD

💥Đối với KH chưa từng mua góp : ( K có cic ) sẽ nhận hồ sơ đối với các trường hợp :
không làm công ty ,không có thẻ bảo hiểm , và tiền lương 3 tháng thì phải ra ngân hàng (msao kê lương tại ngân hàng
💥 Đối với khách đã từng mua góp rồi thì chỉ cần mỗi cccd, nếu có bảo hiểm y tế của công ty thì càng tốt❤️

☎️: *** 𝐆𝐚̣̆𝐩 em TUYỀN đ𝐞̂̉ đ𝐮̛𝐨̛̣𝐜 𝐭𝐮̛ 𝐯𝐚̂́𝐧 𝐯𝐚̀ 𝐡𝐨̂̃ 𝐭𝐫𝐨̛̣❤️
👉🏼zalo , facebook, Whatsap ..!
⛳️Quốc Lộ 1A. 49 Ấp An Hoà. Xã tây hoà. H Trảng Bom. Đồng Nai
🔍( nhà nhỉ an hoà gần khu công nghiệp bầu xéo )

CỬA HÀNG XE MÁY U KIỀU

Future 2023 xe zin đẹp  máy  êm od thap

🚘Hyundai Santafe 2.2Pre 4x4 sx 2021🚘

⏳Odo chuẩn 52.000km (Full Lịch Sử Hãng). Khuyến khích test hãng khi mua xe. 

✨Option xe: cam ht, cam cặp lề, cam 360, film che nắng, bệ bước,…

👉Hỗ trợ vay bank, hồ sơ nhanh, đăng ký, đăng kiểm, giao xe tận nhà.
👉Cam kết xe đẹp không lỗi, không đâm đụng, thuỷ kích.
👉Hồ sơ pháp lý rõ ràng. Xe đã được kiểm định chất lượng.

☎️Call/Zalo: *** (Kim Nhựt AuTo)

    Uy Tín 🔥 Chất Lượng 🔥 Hàng Đầu

SantaFe 2021-Full Dầu

Dong feng 5 chân doi cuối 2015 dông sơn máy cực zin, võ mới ,xe chở hàng đúng tải, ngay chủ bán

Dong feng 5 chân 2015.cực zin, võ mới

Cửa hàng cầm đồ e thanh lý xe Yamaha Exciter 150
Xe kiễng nhẹ như hình
Xe có phun xăng điện tử cực kì tiết kiệm xăng
- Biển số Nha Trang: 79X1-153.83
- Đăng ký lần đầu : 2018
- Dàn áo đẹp liền lạc không trầy xước
- Xe nguyên bản không độ
- Máy móc zin êm, bao chạy thử, bao thợ kiểm tra
- Pháp lý: xe cầm chính chủ quá hạn cầm cửa hàng thanh lý. Cửa hàng bán giao cavet gốc kèm giấy mua bán cửa hàng bao tranh chấp.Có mộc đỏ cửa hàng. Trả đủ tiền khi xảy ra tranh chấp
- Có quẹt thẻ tín dụng
- Có trao đổi và bao quay đầu các loại xe
- Nhận cầm xe
Liện Hệ:
----------------------------
Cầm Đồ Cường Phát:
-298 Dương Quảng Hàm- F5- Quận Gò Vấp - HCM

Xe Máy Cường Phát

Yamaha Exciter 150 2018 Bs Nha Trang

🛵 XeMay Viên Anh

𝐗𝐄 𝐂Ũ Và mới  #𝐓𝐑Ả_𝐆𝐎́𝐏  OD  hồ sơ trắng  𝐁𝐀𝐎 #ĐẬ𝐔_𝟏𝟎0% chỉ cần CCCDÂN

Không hổ trợ nợ xấu❌

✅#𝐓𝐑Ả_𝐆𝐎́𝐏_𝐍𝐆𝐀̂𝐍_𝐇𝐀̀𝐍𝐆  Hỗ trợ
khách đủ 1️⃣8️⃣➡️6️⃣0️⃣ nhiều cty tài chính hỗ trợ trực tiếp
📌24 ngân hàng  khi quẹt thẻ tính dụng 0%
- Ko cần đưa trước ( 0đ vẫn có xe ) 🛵 vi vu 

✅#𝐌𝐔𝐀_𝐗𝐄 
- Tất Cả Loại Xe cũ @ mới trao đổi
- Mua xe chính chủ công chứng liền
Xe giấy tờ pháp lý rõ ràng
               

🏠370 -372 nguyễn thị tú p bình hưng hoà b bình tân hcm có bảo hành máy ship xe tận nơi❤️v @người theo dõi@ Xe máy Viên Anh Xe may ***-*** Em Quỳnh
Có hoa🌹cho ae giới thiệu

xe máy  viên Anh

ab 4v tphcm vao gin đẹp hỗ trợ gop ođ 🛵

Bán đất kề sát Novaworld
Cần bán đất mặt tiền 719B kề Novaworld
- Thôn tiến bình - xã Tiến Thành - Tp. Phan Thiết
- Diện tích : 1868 m2
- Đất có mặt tiền đường 719B 36m ngang ( đường đã trải nhựa)
- Nằm kề bên Novaworld (cách khoảng 80m )
- Sổ vuông vức, quy hoạch full đất ONT
* View cột điện gió và Novaworld rất chill
🌴 Đất thích hợp mở cây xăng, nhà hàng khách sạn, biệt thự nhà vườn nghỉ dưỡng khi tuyến 719B thông xe
Mong tiếp người thiện chí có tầm nhìn xa trong tương lai
* Có sổ Hồng riêng , chuyển nhượng ngay 
Xin cảm ơn đã xem tin!
Liên hệ chính chủ : ***

Cần bán đất mặt tiền 719B giáp Novaworld

Cần bán Samsung Zflip 3 8/256
Tình trạng sọc màn như hình còn lại full chức năng xài rất kĩ hầu như còn như mới
Vân tay khuôn mặt đầy đủ
Giá ra đi 2tr9 có fix cafe xăng cộ cho anh em nhanh gọn

Samsung Zflip 3

- Căn hộ nằm ngay Hai Bà Trưng - Bà Lê Chân trung tâm Quận 1 ngay chợ Tân Định
Điện 4k
Nước 100k
Dịch vụ 200k/p
Xe 150k/c
- Giá đang khuyễn mãi cực tốt : GIẢM ĐỒNG LOẠT 1TR tiền phong cho tháng đầu
Phòng cửa sổ 6tr5 -> Tháng đầu 5tr5
Phòng bancol 7tr6 -> tháng đầu 6tr6
Còn nhiều phòng dạng khác nhau, nhiều tầm giá, tham khảo liên hệ ngay nhé ạ

RA MẮT CĂN HỘ CỬA SỔ BAN CÔNG GIÁ CỰC TỐT

bé ăn được cả thịt cả hạt
bé hơi nấm ở cổ do mình không có thời gian chăm nên cần chủ biết yêu thương bé
biết đi vệ sinh đúng chỗ, chưa đi sai chỗ bao giờ
NHÀ NUÔI, KHÔNG PHẢI BUÔN, ĐÃ NUÔI LÂU, TIÊM ĐỦ NHƯNG MẤT SỔ

mèo Cái-aln-8 t tuổi- không fix- giá gốc đã 2tr3

Bếp từ đơn Sato BT051 thiết kế đột phá về kiểu dáng, kết cấu vững chắc.
Mặt kính cường lực cao cấp chống xước, chịu nhiệt lên tới 750 °C độ bền cao và an toàn tuyệt đối.
Bảng điều khiển phím cảm ứng Tiếng Việt, đèn Led hiển thị lớn. 
Đa chức năng nấu, tiện ích và dễ dàng cho người sử dụng.
Mâm từ đường kính lớn được quấn 2 lớp kết hợp lõi Ferit tạo hiệu suất tối đa cho bếp, độ bền cao, tiết kiệm điện năng tiêu thụ.
An toàn, tiết kiệm điện, thân thiện với môi trường.

Thông tin sản phẩm:
Tên sản phẩm: Bếp Từ Đơn Sato BT051
Thương hiệu: Sato
Màu sắc: Đen
Chất liệu mặt bếp: Mặt kính chịu nhiệt, chống xước
Chất liệu thân bếp: Nhựa chịu nhiệt siêu bền
Hẹn giờ: Có
Khóa an toàn: Có
Bảng điều khiển: Phím bấm cảm ứng, đèn LED
Mâm nhiệt: Mâm từ bằng đồng
Loại nồi tương thích: Nồi có đáy nhiễm từ 
Chế độ nấu: Lẩu - Xào - Hầm - Hấp - Đun nước
Điện áp: 220V/50HZ
Công suất: 2000 W 
Khối lượng: 2.4kg 
Kích thước sản phẩm: 405 x 284 x 62.5 (mm)
Bảo hành: 12 tháng
Xuất xứ: Việt Nam

BẾP TỪ ĐƠN  BT051 - SATO

Chào cả nhà hôm nay em lên cho cả nhà những bé Poodel  siêu phẩm của trại nhà em
- , chân ngắn , mặt xinh , 
- 2,5 tháng tuổi ( đã tiêm 1 mũi ngừa 5 bệnh kèm tây run ok đầy đủ cho khách )
- chế độ bảo hành đầy đủ , tư vấn nhiệt tình khi cần thiết 
.... hỗ trợ ship toàn quốc , nhận thanh toán , không cọc 
- lh trực tiếp số điện thoại của shop - call zalo xem cún và tư vấn trực tiếp

Cửa hàng Cậu bé bán chó

Poodel Trắng Tinh khôi

#Cần_Bán_Hoặc_Giao_Lưu 

🏍 Yamaha FZ150i Biển Tphcm 9 chủ 

✅ Odo:40k 

✅ ĐK 12/2015 

✅ Máy êm mạnh,dàn ngoài còn khá đẹp,ít trầy sướt,xe bảo dưỡng thường xuyên 

#Giá_29tr8 

#Hỗ trợ góp qa thẻ tín dụng 
#Hỗ trợ ship xe + rút hso xe cho ae ở tỉnh
#Nhận giao lưu trao đổi tất cả loại xe 

📞 Call Việt Motor 

🛖 Xem xe tại nhà Bình Tân hoặc bấm googmap Việt Motor Bình Tân

VIỆT MOTOR

Cần bán Yamaha FZ150i Biển Tphcm 9 chủ ĐK 2016

Xe nhập nguyên chiếc hãng xe china 
Máy móc chạy bao phê đi phượt đúng bài 
Giấy tờ đầy đủ - Hỗ trợ sang tên nếu cần
Máy móc êm ngon - dàn áo đẹp 
GIAO LƯU XE KHÁC BÙ TRỪ HỢP LÝ 
Địa chỉ : 174 Đoàn Ngọc Nhạc - Phường Hoà Xuân - 
Quận Cẩm Lệ - TP. ĐÀ NẴNG

MOTO 125cc 2013 NHẬP BIỂN SỐ 59 GIAO LƯU

Thời gian làm việc sắp ca phù hợp cho sinh viên 
Từ 15h tới 2h tiếng 25k 
Full time bao ăn ở 6tr tháng 
Tip chia điều cho những ng có trong ca trực

Tuyển Nhân Viên Phục Vụ Quán Nhậu Tại Tân Phú

Thiết kế đột phá về kiểu dáng, kết cấu vững chắc.
Mặt kính thiết kế sang trọng, chịu nhiệt lên tới 700°C, chống trầy xước, chống bám dầu mỡ, vệ sinh dễ dàng.
Mạch công suất 2 lớp kết hợp công nghệ SMD tính năng vượt trội.
Mạch điều khiển Slider cảm ứng điện dụng với 9 mức công suất.
Mâm điện từ dùng 100% dây đồng tạo hiệu suất tối đa, tiết kiệm điện năng.
Thân máy phía dưới chế tạo bằng nhựa nguyên sinh, ưu điểm làm mát sản phẩm khi sử dụng.

Thông tin sản phẩm:
Tên sản phẩm: Bếp Điện Từ Thông Minh SIH948N9 (B) - Sato
Thương hiệu: Sato
Màu sắc: Ghi xám
Chất liệu mặt bếp: Mặt kính cường lực sang trọng, bo viền 4 cạnh 
Loại bếp: Bếp từ
Loại nồi sử dụng: Nồi có đáy nhiễm từ
Mâm từ: Chất liệu đồng nguyên chất
Điện áp: 220V / 50HZ
Công suất: 2400W + 2400W
Trọng lượng: 8.2 kg
Chiều dài dây cáp: 1.5m
Bảo hành: 36 tháng		 
Công nghệ: Nhật Bản
Xuất xứ: Việt Nam

BẾP ĐIỆN TỪ THÔNG MINH SIH948N9 (B) - SATO

Mình vừa bốc seal trải nghiệm 2 hôm cần bán lại cho ai cần dùng tiết kiệm được 1 khoản. Máy còn nguyên vẹn như chưa boc seal vậy 99,9% k 1 vết xước dăm nào, pin khá trâu mới sac dc 1 lần. Bảo hành samsung vn . Máy mình k phải mua trả góp. Trạng thái chính thức nên khỏi phải lăn tăn

Samsung A35 128gb chính hãng vn fullbox

CẦN TUYỂN CTV BÁN SỮA
✅ TẠI: 81 đường số 1, Bình Hưng, Bình Chánh.
 _ THU NHẬP: trên 10 triệu 
 _THỜI GIAN: từ thứ 2 đến thứ 7 (giờ hành chính), 
Buổi sáng: 8h00-11h30, Buổi chiều: 13h30-17h30 
✅QUYỀN LỢI: 
_ Nhân viên hướng dẫn 6 tuần. 
_ Không tốn phí, được cấp phát đồng phục miễn phí. 
_ Làm việc gần nhà. 
_ Bảo hiểm sức khỏe. 
_ Môi trường làm việc vui vẻ, năng động 
✅ĐIỀU KIỆN: 
_ Nữ từ 20 đến 45 tuổi vui vẻ, nhiệt tình (phù hợp nội trợ, đã lập gia đình). 
_ Có phương tiện di chuyển, điện thoại di động 
_ Sức khỏe tốt. 
_ Không yêu cầu kinh nghiệm kinh nghiệm.
Liên hệ: *** ( Trân ) để được hỗ trợ.